汎福露益S (FARM FLUID S) 對環境的影響

前言

為了協助客戶起見， Antec 樂於提供所屬產品與環境的相關資料．毫無疑問地，這對所有客戶都是日益重要的課題，也是做決策時的必要資料．

下面列出英國白金漢郡水研會（ Water Research Council, Marlow, Buckinghamshire, UK）所做的一份有關汎福露益 S 的獨立分析報告．就本公司所知，未曾有任何其他製造商將其產品提交該機構進行如此嚴格的獨立分析．

這份獨立的資料採用國際規範製作，具有可信度，能被任何法規單位，例如環保局，所接受．

重點；

• Antec 汎福露益 S 水中毒性大概是過乙酸( peracetic acid) 的1/6- 一種通常被視為對環境無害的消毒劑 ．

• 就一般用途而言，Antec 汎福露益 S 不會對汙水處理設備構成威脅．

• 就土壤毒性而言， 根據歐盟的標準，Antec 汎福露益 S 可以視為 '無毒性' ，和衛可（Virkon S）以及過乙酸這類含氧消毒劑屬於同一類型．

• 汎福露益 S 具生物降解性．

A. 生態毒性

汎福露益 S 萃取自沸騰的焦油酸（ tar acids） - 一種特別形式的石炭酸（ phenol）．必須強調的是，這些石炭酸是與瀝青（bitumen）和木焦油（ creosotes）等產品截然不同的特別蒸餾物．瀝青和木焦油可能具有致癌性，汎福露益 S 所使用的石炭酸並不具有類似的危險．

1. 使用 Daphnia magna (水蚤) 作為測試微生物進行清水毒性測試

摘要

消毒劑對水生生物的影響可能成為關切的重點．環保局（前國家河川所）可能要求廠商提供消毒劑對微生物影響的資料．下列資料是可為環保局所接受的報告．報告中指出，汎福露益 S 的水中毒性低於一般視為對環境無害的含氧消毒劑．　

材料和方法

利用 Daphnia magna 水蚤，依據 OECD 202方法第一部分 "水蚤急性靜止測試"（ 'Daphnia sp. Acute Immobolisation Test'） (OECD 1984a)． 簡單地說，此法係將水蚤與測試的消毒劑溶液接觸以決定 EC50，換言之，在測試的 48 小時期間，所添加的濃縮消毒劑會造成半數水蚤的死亡．

測試採用的是 WRc 標準操作程序（WRc's standard operating procedure） (WRc 1991)．受測的微生物來自 WRc的長期培養設備．測試中使用的消毒劑如下；

0, 10 22, 46, 60, 100 mg ^-l

各測試皆使用幼齡的 (年齡不到24 小時)水蚤，測試以 5 隻水蚤為一組，受測的消毒劑都以雙份方式進行（相當於每種都有 10 隻水蚤進行接觸測試）．所有測試都使用清潔的地下水，在攝氏　 22+/- 2 度下調製測試溶液．經過 2 小時，24 小時，48 小時的接觸時間後，記錄下靜止不動水蚤的數目，也就是說死亡或 "功能上已死亡" 水蚤的數目，然後利用 Probit 分析法進行 48 小時的 EC₅₀ 計算．

結果

所有水蚤測試的水質評價（酸鹼值，溶解性氧，溫度以及硬度）都在可接受範圍內，而且每件測試中靜止不動的水蚤比率都是 0%．　

Antec 汎福露益 S 的表現為 EC₅₀ of 35 mg l^-1 (95% confidence interval 28-44) ．

詮釋

根據急性毒性所做的產品分類是相對的而非絕對的．根據歐盟規範 67/548/EE（ EU Directive 67/548/EEC）（危險物規範 (Dangerous Substances Directive)） Antec 汎福露益 S 被分類為有害物質，若是依同一規範，則標準的四級銨鹽化合物將被列為極毒物質．不過四級銨鹽化合物的 EC₅₀ 低於 1 mg l^-1 ，故其毒性至少為 Antec 汎福露益 S 的 35 倍．通常被視為對環境無害的過乙酸，其 EC₅₀ 為 5.9 mg l^{-1 ,} 大概是汎福露益 S 的 6 倍多．

汎福露益 S 的低毒性發現尚有其他佐證，例如汎福露益 Ｓ 的主要成份OPP (ortho phenyl phenol) 在 20 毫升/公升的濃度下不會影響魚類 (Golden Orfe)．　

2. 對汙水處理設施的影響

摘要

Antec 汎福露益 S 不會危害任何汙水處理的運作．

材料和方法

本測試採用標準的 OECD 規範．消毒劑對下水道汙泥產生的厭氧氣體的毒性評估是根據1986年水暨相關物質檢驗方法（Methods for the Examination of Waters and Associated Materials 1986） (HMSO 1987)的規定進行．原始分解性汙泥（來自沃果瑞汙物處理場(Wargrave, Sewage treatment works, Henley, Oxon)） 單獨進行培養(對照組)，同時將不同濃度的測試消毒劑封存於瓶內，在攝氏 35度環境下放置 3 日．因二氧化碳和甲烷釋出氣體而使瓶內頂部空間擴大，經過測量後，再依據校量曲線圖（ calibration graph）計算氣體的總量．消毒劑抑制氣體產生的效果可由計算測試組和對照組瓶中氣體數量之差異而獲得，並以抑制百分比表示．計算方式如下：　

將消毒劑分別加入有分解作用的汙泥中，形成以下的濃度： 0.2, 0.5, 1.0, 2.5 以及 5.0 公克/公升．每種測試都做三份． EC₅₀ 值是根據抑制率和受測消毒劑濃度的比例得出．

結果

Antec 汎福露益 S 的測試結果為 EC₅₀ ＝375 (+/- 9) mg l^-1 .

詮釋

此數據相當於 1 公升 1% 汎福露益Ｓ 溶液加入 26.66 公升的水，在此濃度下不會對汙水系統造成問題．然而，出於極端的特例，歐盟要求對環境安全，或是 "預知無效的濃度" 是 1% 的 EC₅₀ 值．因此 1 公升1% 汎福露益 S 溶液的理論上預知無效數值是 2666．

3. 使用蚯蚓， Eisenia foetida，進行土壤毒性測試

摘要

Antec 汎福露益 S 對蚯蚓的毒性很低，如果根據歐盟的標準甚至可以用 "無毒性" 一詞形容．

材料和方法

利用 Eisenia foetida 蚯蚓，依據 OECD 的 207方式進行　 "蚯蚓急性毒性測試"（'Earthworm Acute Toxicity Tests'）
(OECD 1984b)．簡單地說，此法係將蚯蚓放在噴灑過消毒劑的濾紙上以決定 LC50，換言之，在測試的 48小時期間，所添加的濃縮消毒劑會造成半數蚯蚓的死亡．受測的微生物來自供應商，Original Organics．

測試中 Antec 汎福露益 S 和過乙酸的接觸濃度為；

0, 3,6,12,24,48 mg cm^-2

將標準尺寸和年齡的蚯蚓清潔後，置於鋪有噴灑過 1 毫升消毒劑溶液（利用 deionised 水製成）濾紙的通風玻璃瓶內．每次有 10 隻蚯蚓各別進行測試，將測試玻璃瓶置於黑暗中，在攝氏 20 +/- 2度下經過 48小時，然後利用 Probit 分析法 計算 LC_50．　

結果　

Antec 汎福露益 S 的測試結果為 LC₅₀ = 365 mg kg^-1 (+/- 23)．

詮釋

根據歐盟的標準可以將Antec 汎福露益 S形容為 "無毒性"，與含氧消毒劑例如衛可和過乙酸

消毒劑等屬於同一類別．

B. 生物降解性

除了生態毒性以外，生物降解性是另一項值得考慮的環境因素．石炭酸類物質例如汎福露益 S 成份之一的 OPP (ortho phenyl phenol)，能在環境中降解．在一所現代化的廢水處理廠，汎福露益 S 能在兩日內完全自廢水中消失．它們不會造成生態聚積．

'證據顯示，可以經由一般生物性方法將環境中的石炭酸物質除去，而且應該不會造成嚴重的聚積問題．'

目前並無有關汎福露益 S 生物降解性的特別數據，不過在 BOD 五日測試 (1:100000 的汎福露益 S) 中，汎福露益 S 應該可以完成生物降解．

至於汎福露益 S 的重要成份 OPP，在測試中 (OECD 301D)，將 OPP 封存於瓶內，20 日後超過 75% 會降解．而生物氧需求決定（biological oxygen demand determination）的通過標準是 28 日內 60% 降解．

生物降解性參考文獻

• Preventol O Extra safety data sheet (Bayer April 18 1991)
• Preventol O Extra product information sheet (Bayer 1980)
• Disinfection, Sterilisation and Preservation 4^th edition Seymour Block, (Lea & Fabiger)
• 5 day Biological Oxygen demand Test (Second edition 1988) BOD Report Anglian Water Laboratories (Dec 1986)
• OECD guidelines for testing of chemicals (Report of the OECD Expert Group on degradation / accumulation)